1 00:00:01,230 --> 00:00:05,500 Molim te, zadrži ovo što ću pjevati 2 00:00:06,900 --> 00:00:09,000 Samo među nama, u redu? 3 00:00:09,000 --> 00:00:14,780 Istina je da želim zadržati svoje želje skrivene duboko u mom srcu 4 00:00:14,780 --> 00:00:16,870 Tajna, tajna 5 00:00:33,090 --> 00:00:35,760 Želim ići prečacima 6 00:00:35,760 --> 00:00:39,630 Nikada se ne namoči od kiše 7 00:00:39,630 --> 00:00:43,270 Nikada da te vjetar ne prevrne 8 00:00:43,270 --> 00:00:47,080 Čak i ako je to lukavo, nasmiješite se 9 00:00:47,080 --> 00:00:51,480 Čak i ako sam kukavica, igraj se sa mnom 10 00:00:52,450 --> 00:00:55,120 Ne želim biti tužna 11 00:00:55,120 --> 00:00:58,990 Nikad se ne natopi suzama 12 00:00:58,990 --> 00:01:02,620 Nikad se ne osjećam na izmaku pameti 13 00:01:02,620 --> 00:01:06,090 Samo se smiješi i misli da sam bezosjećajna 14 00:01:06,090 --> 00:01:11,090 Pričaj mi samo o zabavnim stvarima 15 00:01:14,800 --> 00:01:19,400 Vidiš, postoje lica koja želim vidjeti vidjeti i glasove koje želim čuti 16 00:01:20,580 --> 00:01:24,310 Kad se probudim, zatrubim svoju radost: 17 00:01:24,310 --> 00:01:25,750 dobro jutro Proživimo još jedan lijep dan! 18 00:01:25,750 --> 00:01:30,320 "Princeza meduza" dobro jutro Proživimo još jedan lijep dan! 19 00:01:30,320 --> 00:01:30,940 "Princeza meduza" 20 00:01:33,820 --> 00:01:36,450 Postoji tajna u ormaru. 21 00:01:52,810 --> 00:01:56,280 Vau, mama, ova kuća je tako velika! 22 00:01:56,280 --> 00:01:57,780 Tako je, Kuranosuke. 23 00:01:57,780 --> 00:02:01,880 Ako marljivo učiš, tata hoće kupiti ti što god želiš. 24 00:02:01,880 --> 00:02:05,050 Stvarno? On će mi kupiti odjeću? 25 00:02:05,050 --> 00:02:07,680 Naravno da hoće. On je bogat. 26 00:02:24,010 --> 00:02:27,000 "Jubaku - Spellbound and Stone Broke" 27 00:02:32,180 --> 00:02:35,750 Š-Što ​​je s tim starim naočalama? 28 00:02:35,750 --> 00:02:37,750 Šepavi su... Još gore, ogromni su! 29 00:02:37,750 --> 00:02:39,580 Ja sam svoj izgubio. 30 00:02:41,260 --> 00:02:43,690 Upravo idem u dućan. 31 00:02:45,260 --> 00:02:46,690 Ne mogu pitati. 32 00:02:48,260 --> 00:02:51,570 Jednostavno nema šanse! 33 00:02:51,570 --> 00:02:54,200 "Hej brate, jesi li još djevac s 30 godina 34 00:02:54,200 --> 00:02:57,870 jer ste se traumatizirali gledajući tvoj tata i moja mama to rade 35 00:02:57,870 --> 00:03:03,210 u nekom walk-in-closetu tipa posla u nekoj sobi tipa backstagea 36 00:03:03,210 --> 00:03:06,200 na nekom kazališnom mjestu?" 37 00:03:06,580 --> 00:03:09,780 Čak ni ja to ne mogu tražiti! 38 00:03:12,790 --> 00:03:17,130 Što? Ti mi govoriš Amamizu-kan dogovor još nije dogovoren? 39 00:03:17,130 --> 00:03:20,430 Što Akviziciji treba toliko dugo?! 40 00:03:20,430 --> 00:03:23,570 To mjesto je ogromno; mi treba ga prvo srušiti. 41 00:03:23,570 --> 00:03:26,270 Pa dobili su usmeni dogovor... 42 00:03:26,270 --> 00:03:29,070 Ali vlasnik je bio u inozemstvu, 43 00:03:29,070 --> 00:03:31,810 pa je bilo teško dogovoriti potpisivanje ugovora... 44 00:03:31,810 --> 00:03:35,110 Za ono što vrijedi, oni to misle mogli bi se okupiti sljedeći mjesec. 45 00:03:35,110 --> 00:03:38,210 Sljedeći mjesec? To je tako kasno! 46 00:03:38,210 --> 00:03:43,050 Dobro, idem. Imam posla ionako danas u susjedstvu. 47 00:03:44,620 --> 00:03:47,250 Vraćam nešto Koibuchi Junior ostao iza sebe. 48 00:03:56,300 --> 00:03:57,970 Bok, zadovoljstvo mi je ponovno te vidjeti. 49 00:03:57,970 --> 00:04:00,400 Ja sam iz Global City Create. 50 00:04:02,100 --> 00:04:04,940 Ono "vwoosh"...Nestali su? 51 00:04:15,680 --> 00:04:17,420 Bok! Clara ovdje! 52 00:04:17,420 --> 00:04:19,950 Banba Scope može analizirati sadržaj bilo koje torbe 53 00:04:19,950 --> 00:04:24,790 na temelju svog logotipa i veličine. 54 00:04:24,790 --> 00:04:27,630 Kada torba potencijalno sadrži ukusne stvari, drugim riječima meso, 55 00:04:27,630 --> 00:04:32,630 vrhunski slatkiši, morski jež, lignje ili druge plodove mora s visokim udjelom purina, 56 00:04:32,630 --> 00:04:37,210 ona to i intuitivno zna. 57 00:04:37,210 --> 00:04:40,840 Chieko, lisica ima kutiju grickalica. 58 00:04:40,840 --> 00:04:43,510 Bože... Ali siguran sam da jest samo rižine krekere ili tako nešto. 59 00:04:43,510 --> 00:04:50,180 Ne... Sudeći po dizajnu i veličina, mislim na pečenje. 60 00:04:50,180 --> 00:04:51,650 Moglo bi biti... macarons. 61 00:04:51,650 --> 00:04:53,480 M-Macarons? 62 00:04:58,160 --> 00:05:04,300 Pozdrav, ja sam upravitelj zgrade. Kako vam mogu pomoći danas? 63 00:05:04,300 --> 00:05:07,200 Ah, ti mora da si vlasnikova kći. 64 00:05:07,200 --> 00:05:09,840 Žao mi je što ovako upadam u tebe. 65 00:05:09,840 --> 00:05:12,470 Mislio sam doći iskazati komplimente osobno dok sam bio u tom području. 66 00:05:25,090 --> 00:05:26,520 Lisica napada! 67 00:05:26,520 --> 00:05:30,020 Mayaya! Zašto si ulazi kroz prozor?! 68 00:05:30,020 --> 00:05:31,890 Ovo je drugi kat! 69 00:05:31,890 --> 00:05:33,660 T-Lisica! 70 00:05:33,660 --> 00:05:36,260 ha? "Lisica"? 71 00:05:36,260 --> 00:05:38,930 Ovdje je, da, ovdje je! 72 00:05:38,930 --> 00:05:41,840 Došla je iz dubina pakla, da! 73 00:05:41,840 --> 00:05:44,860 Lisice su nas došle otkupiti! 74 00:05:47,110 --> 00:05:49,580 Došla je iz dubina pakla! 75 00:05:49,580 --> 00:05:52,070 Jupi! Imamo makarone! 76 00:05:53,210 --> 00:05:55,050 Macarons, kažete?! 77 00:05:55,580 --> 00:05:57,690 Što je ona radila ovdje? 78 00:05:57,690 --> 00:06:01,090 Ovo su iz trgovine Yakkun bio oduševljen na tržnici Hanamaru! 79 00:06:03,360 --> 00:06:06,360 Što dovraga? Ovdje su čaše. 80 00:06:06,360 --> 00:06:08,190 Čiji su oni? 81 00:06:11,270 --> 00:06:17,260 Tako mi je žao! Ja slučajno ostavio nešto u toj torbi! 82 00:06:18,370 --> 00:06:22,980 Bože moj! Kako je ovo fascinantna soba. 83 00:06:22,980 --> 00:06:24,410 Ostani vani! 84 00:06:27,720 --> 00:06:31,990 Ah, evo ih. Žao mi je što sam bio tako nemaran! 85 00:06:31,990 --> 00:06:35,760 Usput, kod ministra Koibuchija dvorac je u blizini, zar ne? 86 00:06:35,760 --> 00:06:38,930 Da, to je oko 15 ili 16 minuta pješice. 87 00:06:38,930 --> 00:06:40,130 Što, jesi li ti špijun? 88 00:06:40,130 --> 00:06:45,120 Ne, samo ću vratiti a izgubljen predmet... Pa, ispričajte me! 89 00:06:46,630 --> 00:06:49,300 Molim vas javite mi se kad tvoja majka dođe kući, 90 00:06:49,300 --> 00:06:54,410 i doći ću objasniti ugovor s njom odmah. 91 00:06:54,410 --> 00:06:57,400 Dakle, idem onda. 92 00:07:00,950 --> 00:07:02,150 tko si ti 93 00:07:02,150 --> 00:07:05,120 Ovaj, živite li ovdje, gospođice? 94 00:07:05,120 --> 00:07:06,520 Da, znam. 95 00:07:06,520 --> 00:07:06,650 "laž" Da, znam. 96 00:07:06,650 --> 00:07:07,460 "laž" Ne, on laže. 97 00:07:07,460 --> 00:07:07,660 Ne, on laže. 98 00:07:07,660 --> 00:07:10,490 Molim vas, ispričajte me. Evo, moja posjetnica. 99 00:07:16,200 --> 00:07:20,170 Trebao sam znati! Gdje ti je sva ratna oprema?! 100 00:07:20,170 --> 00:07:23,100 Pa nisu nas upozorili prije nego što su došli. 101 00:07:23,100 --> 00:07:25,540 Dovraga... Hej, morski psi! 102 00:07:25,540 --> 00:07:25,710 "Dečkima nije dopušteno" Dovraga... Hej, morski psi! 103 00:07:25,710 --> 00:07:28,310 "Dečkima nije dopušteno" Da razjasnim jednu stvar: 104 00:07:28,310 --> 00:07:30,710 "Dečkima nije dopušteno" nitko od stanovnika ovdje najmanje imaju namjeru otići! 105 00:07:30,710 --> 00:07:31,150 Nitko od stanovnika ovdje najmanje imaju namjeru otići! 106 00:07:31,150 --> 00:07:35,650 Zato izađi i reci svom šefu, "Ne možemo natjerati Amamizu-kan da proda. 107 00:07:35,650 --> 00:07:38,640 Nije moguće. To je nemoguća misija." 108 00:07:39,120 --> 00:07:41,950 O tome odlučuje vlasnik zgrade. 109 00:07:46,030 --> 00:07:48,400 Vlasnik... Vidim, vlasnik. 110 00:07:48,400 --> 00:07:52,530 U redu. Onda ćemo jednostavno morati postanite vlasnici ovog mjesta! 111 00:07:52,530 --> 00:07:55,040 Oprostiti? ne pratim te... 112 00:07:55,040 --> 00:07:57,370 Kupit ćemo ovo mjesto! 113 00:07:57,370 --> 00:08:03,010 kupiti? Mlada damo, shvaćate li kakve su vrijednosti imovine ovdje? 114 00:08:03,010 --> 00:08:06,850 Ne. Ali mi ćemo kupiti ne bez obzira koliko košta. 115 00:08:06,850 --> 00:08:10,250 Sto milijuna, milijardu, što god. Kupit ćemo ga! 116 00:08:11,920 --> 00:08:13,690 Mayaya, baci malo soli! 117 00:08:13,690 --> 00:08:14,820 Roger! 118 00:08:14,820 --> 00:08:20,160 Vau, sol! Vau! Hakata sol! 119 00:08:20,160 --> 00:08:22,930 Ha! Idi kući, idi kući, idi kući! 120 00:08:22,930 --> 00:08:25,670 Molim vas sljedeći put dođite sa starijim šefom! 121 00:08:25,670 --> 00:08:27,000 Hej, čekaj! 122 00:08:27,000 --> 00:08:29,400 Dobro! Obrani ta vrata! 123 00:08:30,610 --> 00:08:33,240 U redu, problem riješen! 124 00:08:33,240 --> 00:08:35,880 Hm... kako to? 125 00:08:35,880 --> 00:08:42,280 Ajme, bez brige! Mislim, moja obitelj je bogata, i imam nešto prljavštine o svom tati. 126 00:08:42,280 --> 00:08:45,590 Molim te samo prestani govoriti stvari jer si se zanio. 127 00:08:45,590 --> 00:08:49,960 U svakom slučaju, Chieko, razgovaraj sa svojom mamom o tome kad se vrati, u redu? 128 00:08:49,960 --> 00:08:52,560 "Hej, mama, prodaj mi ovu zgradu!" 129 00:08:52,560 --> 00:08:56,600 Što?! Reci to mojoj majci?! Ne šalite se s takvim stvarima! 130 00:08:56,600 --> 00:09:00,620 Hm... Mogu li te posuditi na minutu? 131 00:09:01,700 --> 00:09:06,410 Nije ti svaki dan pozovi me u park, Tsukimi! 132 00:09:06,410 --> 00:09:08,910 Što je dovelo do ovoga? 133 00:09:08,910 --> 00:09:11,740 Hm, Kuranosuke... 134 00:09:13,610 --> 00:09:17,490 Ta... Ona žena iz prije... Ona je tvoj o-o... 135 00:09:17,490 --> 00:09:19,150 Ogre? 136 00:09:19,150 --> 00:09:27,660 Ne, tvog... starijeg brata g-g-djevojka, zar ne? 137 00:09:27,660 --> 00:09:31,130 ha? Misliš na mog brata? 138 00:09:31,130 --> 00:09:36,600 Da. Hm... imala je naočale... 139 00:09:36,600 --> 00:09:38,770 Naočale tvog brata. 140 00:09:38,770 --> 00:09:40,340 Naočale? 141 00:09:40,340 --> 00:09:44,950 Ah, kad bolje razmislim, došao je kući bez njih jučer, 142 00:09:44,950 --> 00:09:48,940 a jutros je nosio ovi stari ogromni, jadni okviri... 143 00:09:52,150 --> 00:09:55,150 Znači li to da oni to "rade"? 144 00:09:58,690 --> 00:10:01,600 Ts-Tsukimi? 145 00:10:01,600 --> 00:10:05,270 Vidio sam ih. 146 00:10:05,270 --> 00:10:08,770 Vidio sam ih zajedno. 147 00:10:08,770 --> 00:10:10,840 Tsukimi... 148 00:10:10,840 --> 00:10:13,510 Što plačeš? 149 00:10:13,510 --> 00:10:14,700 Zašto... 150 00:10:28,190 --> 00:10:32,820 Lijepo mirišeš... Je li to parfem? 151 00:10:41,140 --> 00:10:46,410 Slušaj... Ja sam tehnički tip, znaš. 152 00:10:46,410 --> 00:10:49,040 Oh, točno... pretpostavljam da si... 153 00:10:51,580 --> 00:10:52,910 lezbijke! 154 00:10:52,910 --> 00:10:54,920 Može li to, ti mali propalice! 155 00:10:54,920 --> 00:10:57,150 Idem oprati lice. 156 00:11:00,150 --> 00:11:01,550 pusta... 157 00:11:03,860 --> 00:11:04,590 Vrijeme je za reklame! 158 00:11:04,590 --> 00:11:05,820 Klara! 159 00:11:06,990 --> 00:11:08,100 Drugo je poluvrijeme! 160 00:11:08,100 --> 00:11:09,080 Tekila! 161 00:11:13,600 --> 00:11:17,670 Dakle... svi imate troznamenkasta stanja?! 162 00:11:17,670 --> 00:11:20,410 Ne, doista! Ovaj mjesec imam dvije brojke! 163 00:11:20,410 --> 00:11:22,240 Zašto si tako švorc?! 164 00:11:25,680 --> 00:11:28,350 Pa, nije da sam vas očekivao 165 00:11:28,350 --> 00:11:31,050 imati ikakvu ušteđevinu na prvom mjestu... 166 00:11:31,050 --> 00:11:35,420 Novac, novac, novac! Koja je tvoja igra, ti Zeni Geba?! 167 00:11:35,420 --> 00:11:38,420 Kao što ti stalno govorim, moramo kupiti ovo mjesto! 168 00:11:41,700 --> 00:11:43,130 Čemu se smiješ? 169 00:11:43,130 --> 00:11:47,200 Oh, molim te. Vi žicate predugo izvlačiti tu zajebanciju. 170 00:11:47,200 --> 00:11:49,240 Nikada nećeš biti Katsura majstor komedije na taj način. 171 00:11:49,240 --> 00:11:51,570 Nije zajebancija! Ozbiljan sam! 172 00:11:51,570 --> 00:11:54,580 Ako se potrudimo, možemo zaraditi onoliko novca koliko nam treba! 173 00:11:54,580 --> 00:11:56,380 Pogledajte samo koliko ljudi imamo. 174 00:11:56,380 --> 00:11:57,550 - Mama, ova osoba je stvarno luda. 175 00:11:57,550 --> 00:11:58,210 - Nemoj se smijati! - Mama, ova osoba je stvarno luda. 176 00:11:58,210 --> 00:12:00,280 - Slušaj ti! - Mama, ova osoba je stvarno luda. 177 00:12:00,280 --> 00:12:04,220 - Čak i Yuan Shao sa svim svojim obiteljske veze to ne mogu kupiti! - Ne znam kako mu padaju na pamet te stvari. 178 00:12:04,220 --> 00:12:05,220 - Čak i Yuan Shao sa svim svojim obiteljske veze to ne mogu kupiti! - On je kao vanzemaljac. 179 00:12:05,220 --> 00:12:06,820 - Mayaya je u pravu. Ne budi smiješan. - On je kao vanzemaljac. 180 00:12:06,820 --> 00:12:08,220 - Mayaya je u pravu. Ne budi smiješan. - Možda zato što je bogat dečko? 181 00:12:08,220 --> 00:12:09,960 - Dobro, dosta. - Možda zato što je bogat dečko? 182 00:12:09,960 --> 00:12:15,400 Ali negdje usput, ponijela nas je njegova plima. 183 00:12:15,400 --> 00:12:19,230 Nekako sam se počeo osjećati uzbuđeno. 184 00:12:21,400 --> 00:12:25,600 Wow, ta djevojka je bila pravi nokaut, zar ne? 185 00:12:29,180 --> 00:12:33,510 Kao da! Samo te je zavarala šminkom! 186 00:12:33,510 --> 00:12:36,980 Ako si joj oprao lice ona ne bi bila ništa, idiote! 187 00:12:36,980 --> 00:12:39,990 Te trepavice su bile lažne! To su bile Takako Style trepavice! 188 00:12:39,990 --> 00:12:41,620 Znate, one Cinema Classic! 189 00:12:41,620 --> 00:12:43,990 Postoji otprilike deset vrsta, i oni su najdeblji i najduži! 190 00:12:43,990 --> 00:12:47,190 One koje vam daju holivudske oči! 191 00:12:47,190 --> 00:12:50,360 B-Ali imala je i sjajno tijelo... 192 00:12:50,360 --> 00:12:55,000 Kao da! Ona je kao grah, moronu prokleti! 193 00:12:55,000 --> 00:12:57,810 Više kao, nitko to mršava ima takve sise! 194 00:12:57,810 --> 00:12:59,970 Masne naslage jednostavno ne djeluju na taj način! 195 00:12:59,970 --> 00:13:02,610 Oni ne, ne, ne, ne! 196 00:13:02,610 --> 00:13:05,010 To su takvi implantati! Tako lažno! Pa silikon! 197 00:13:05,010 --> 00:13:07,650 Ona tako dobiva injekcije hijalurona! 198 00:13:07,650 --> 00:13:09,280 Smetaš susjedstvu! 199 00:13:10,120 --> 00:13:11,290 "Te sise su lažne, kučke!" 200 00:13:11,290 --> 00:13:12,220 "Te sise su lažne, kučke!" Prestani! Bit ćemo uhićeni! 201 00:13:12,220 --> 00:13:13,950 Prestani! Bit ćemo uhićeni! 202 00:13:13,950 --> 00:13:18,630 Ne brini! Sve ću uništiti oronule zgrade u ovom kvartu, 203 00:13:18,630 --> 00:13:22,000 i ovdje će biti ogroman hotel! 204 00:13:22,000 --> 00:13:23,790 Gospođice Inari, stišajte se... 205 00:13:27,700 --> 00:13:30,330 Jezivo! Što je ovo soba? 206 00:13:34,510 --> 00:13:36,380 Je li to budistički hram za odlaganje lutaka? 207 00:13:36,380 --> 00:13:38,050 Kako se usuđuješ! 208 00:13:38,050 --> 00:13:42,250 Upravo sam otvorio svoju privatnu sobu za vas, jer ste tražili da vidite! 209 00:13:42,250 --> 00:13:44,220 Uf, vidi ovo! 210 00:13:44,220 --> 00:13:47,690 Očito je jedan od onih ukletih lutke od kojih ti raste kosa! 211 00:13:47,690 --> 00:13:49,920 U redu, hajde da prodamo ovaj. to je zastrašujuće. 212 00:13:49,920 --> 00:13:52,920 Sakurako! 213 00:13:54,830 --> 00:13:57,100 Što si upravo rekao?! 214 00:13:57,100 --> 00:13:58,900 T-torpedo... 215 00:13:58,900 --> 00:14:00,170 Prije torpeda! 216 00:14:00,170 --> 00:14:05,240 Rekao sam da prodamo ovo i stavimo gotovinu u našem fondu za kupnju Amamizu-kan. 217 00:14:05,240 --> 00:14:09,710 Prodati ih? Ne govori o tome kao da bismo samo prodavali neke lutke! 218 00:14:09,710 --> 00:14:12,510 Ali... one su lutke! 219 00:14:12,510 --> 00:14:17,520 Ne, ove djevojke su moje žive, dišuće kćeri! 220 00:14:17,520 --> 00:14:19,190 Sakurako, Midoriko, svi oni! 221 00:14:19,190 --> 00:14:21,890 Reci, koliko je koštala Sakurako? 222 00:14:21,890 --> 00:14:23,290 200 000 jena. 223 00:14:27,090 --> 00:14:33,730 O-Chiyo! Matsuko! O-uzmi! Bondo! Umeko! Kawako! Reiko! 224 00:14:38,940 --> 00:14:40,570 Nemojte pretraživati ​​ovo mjesto. 225 00:14:42,880 --> 00:14:48,870 Možda ne shvaćate, ali da Chieko, mogli bi biti i obitelj. 226 00:14:50,890 --> 00:14:52,920 Kao onaj "Prošireno Family Special" stvar na TV-u? 227 00:14:52,920 --> 00:14:53,750 šuti! 228 00:14:53,750 --> 00:14:56,590 Samo izađi iz ove sobe, odmah. 229 00:15:07,230 --> 00:15:08,170 U redu... Evo ti... 230 00:15:08,170 --> 00:15:10,160 N-Goli čovjek! 231 00:15:13,440 --> 00:15:16,240 Biste li se već navikli na to? 232 00:15:16,240 --> 00:15:17,910 P-Molim vas obucite nešto! 233 00:15:17,910 --> 00:15:21,750 Au, ali ramena su mi se ukočila! 234 00:15:22,980 --> 00:15:27,760 koji je tvoj problem? Ti si bio sve nada mnom u parku ne tako davno! 235 00:15:27,760 --> 00:15:33,360 "Po tebi"?! nisam bio! 236 00:15:33,360 --> 00:15:34,990 Imaš list čaja na sebi. 237 00:15:47,810 --> 00:15:49,610 Dekret! 238 00:15:49,610 --> 00:15:54,350 Vas! ti tamo! postoji li faks u vašoj kući?! 239 00:15:54,350 --> 00:15:55,380 Ako jeste, odmah nam priskočite u pomoć! 240 00:15:55,380 --> 00:15:57,350 "Faks uređaj pokvaren. Ne mogu poslati svoje skice. Ovo je jako loše." Ako jeste, odmah nam priskočite u pomoć! 241 00:15:57,350 --> 00:15:57,820 "Faks uređaj pokvaren. Ne mogu poslati svoje skice. Ovo je jako loše." 242 00:16:00,320 --> 00:16:02,290 dobro došao kući 243 00:16:02,290 --> 00:16:07,900 Žao mi je što sam te natjerao odvezi me na tako mali zadatak. 244 00:16:07,900 --> 00:16:15,640 Meni to ne smeta, ali tebi smeta jesi li stvarno trebao nove naočale? 245 00:16:15,640 --> 00:16:16,830 Izgled. 246 00:16:19,570 --> 00:16:22,010 Imao sam posla u susjedstvu. 247 00:16:24,410 --> 00:16:27,920 Drago mi je da sam ih uspio vratiti. 248 00:16:27,920 --> 00:16:32,650 Ali možda sam malo zakasnio? Čini se da ste kupili nove. 249 00:16:32,650 --> 00:16:34,390 - Hej-ho! Heave-ho! Heave-ho! 250 00:16:34,390 --> 00:16:35,260 - Izgledaš tako nepovjerljivo. - Hej-ho! Heave-ho! Heave-ho! 251 00:16:35,260 --> 00:16:36,220 "Velika debela laž" - Izgledaš tako nepovjerljivo. - Hej-ho! Heave-ho! Heave-ho! 252 00:16:36,220 --> 00:16:38,990 "Velika debela laž" - Sve je u redu. Znam čuvati tajnu. - To je velika debela laž! 253 00:16:38,990 --> 00:16:40,890 - Sve je u redu. Znam čuvati tajnu. - To je velika debela laž! 254 00:16:40,890 --> 00:16:43,730 Neću nikome reći. 255 00:16:43,730 --> 00:16:46,570 Mogu li vas pitati jedno pitanje? 256 00:16:46,570 --> 00:16:48,570 Samo naprijed. 257 00:16:48,570 --> 00:16:58,910 Te noći... Jesmo li imali... s-s-s-seksualni odnosi? 258 00:16:58,910 --> 00:17:03,780 Ispričavam se, ali bilo mi je jako pijan, a pamćenje mi je maglovito... 259 00:17:03,780 --> 00:17:07,290 Ali ne sjećam se ničega takvog. 260 00:17:07,290 --> 00:17:12,430 Štoviše, ne vjerujem Ja sam osoba koja bi mogla, pa... 261 00:17:12,430 --> 00:17:13,360 Drugim riječima... 262 00:17:13,360 --> 00:17:16,960 ovdje. Dokaz da smo vodili ljubav. 263 00:17:36,880 --> 00:17:39,220 ja... ja... 264 00:17:39,220 --> 00:17:42,490 Skoro sam, kao, poljubio djevojku koja je praktički lik Shigerua Mizukija 265 00:17:42,490 --> 00:17:45,480 na neki čudan impuls! 266 00:17:48,800 --> 00:17:53,300 Zapravo, Tsukimi! Kako možeš samo sjediti i mirno piti čaj?! 267 00:17:53,300 --> 00:17:54,570 Nije li ovo zbrkano?! 268 00:17:54,570 --> 00:17:56,400 ha? Š-Što ​​je? 269 00:17:56,400 --> 00:17:57,400 Pa sad kažeš 270 00:17:57,400 --> 00:17:59,310 ti čak i ne znaš što sam učinio jer si imao zatvorene oči?! 271 00:17:59,310 --> 00:18:01,300 dovraga! Ti moronu! 272 00:18:02,410 --> 00:18:05,750 Ne! Ne možete držati rukopis tako, ili ćeš ga zgužvati! 273 00:18:05,750 --> 00:18:09,820 To vrijedi 20.000 jena po stranici, znate! Morate biti oprezni s njim. 274 00:18:09,820 --> 00:18:11,810 ha? Ova stvar čini toliko? 275 00:18:12,620 --> 00:18:16,020 Što znači... 20 000 puta... 276 00:18:17,830 --> 00:18:20,450 Ponizno tražimo vaš dekret! 277 00:18:23,430 --> 00:18:25,970 Ne mislite li da je ovaj sustav pokvaren? 278 00:18:25,970 --> 00:18:28,540 Mogla bi samo poslati SMS ili nešto ako ona ne želi izaći. 279 00:18:28,540 --> 00:18:32,530 ššš Ako ona sazna ti si muško, tvoj život je gotov! 280 00:18:34,840 --> 00:18:38,970 “Tko će najviše patiti ako zgrada ide? Da, to sam ja." 281 00:18:40,550 --> 00:18:44,850 "Ali trenutno ne prodajem nijednu kolekciju, tako da nemam dovoljno novca. He, he, he." 282 00:18:44,850 --> 00:18:48,980 "Ali ako je serijski strip koji sada radim hit, Sam ću uplatiti kaparu." 283 00:18:51,190 --> 00:18:54,820 OK! Imamo kaparu! Sada samo trebamo... 284 00:18:58,000 --> 00:19:00,670 o cemu pricas 285 00:19:00,670 --> 00:19:04,710 Kažem da ću kupiti stan kući, pa mi posudi novac. 286 00:19:04,710 --> 00:19:05,740 koliko? 287 00:19:05,740 --> 00:19:09,340 Ne znam... valjda oko 300 milijuna? 288 00:19:09,340 --> 00:19:13,250 Pa, jutro mi je rano sutra. Mislim da ću se prijaviti. 289 00:19:13,250 --> 00:19:15,420 Hanamori mi je rekla, znaš. 290 00:19:15,420 --> 00:19:18,490 Rekao mi je zašto se Shu ne može nositi sa ženama. 291 00:19:18,490 --> 00:19:21,020 I namjeravaš me ucijeniti? 292 00:19:21,020 --> 00:19:22,020 Da. 293 00:19:22,020 --> 00:19:26,660 Kad god si išao gledati mamine predstave napravio si divlju stvar iza pozornice, zar ne? 294 00:19:26,660 --> 00:19:29,830 Shvaćam zašto bi bio traumatiziran. 295 00:19:29,830 --> 00:19:36,340 Kuranosuke, reći ću samo jednu stvar. Taj dan... 296 00:19:36,340 --> 00:19:38,740 ...došao sam samo do druge baze. 297 00:19:42,940 --> 00:19:48,180 Mislim da je druga baza dovoljno da ošteti dijete, 298 00:19:48,180 --> 00:19:50,380 ali kao materijal za ucjenu, malo je slab. 299 00:19:50,380 --> 00:19:51,750 da... 300 00:19:51,750 --> 00:19:53,740 Molim te ne diraj to. 301 00:19:54,860 --> 00:19:58,390 Posebno gledaš jutros moderno. 302 00:19:58,390 --> 00:20:02,460 Imam ispit. Mislim da je cross-dressing loša ideja. 303 00:20:02,460 --> 00:20:03,800 Vidim. 304 00:20:03,800 --> 00:20:07,970 Hey, this Benz you're always madly polishing... 305 00:20:07,970 --> 00:20:09,200 Koliko vrijedi? 306 00:20:09,200 --> 00:20:12,940 Mercedes-Benz S klase costs fifteen million yen. 307 00:20:12,940 --> 00:20:16,880 Petnaest milijuna jena? How many Benzes do we have, again? 308 00:20:16,880 --> 00:20:18,450 Tri. 309 00:20:18,450 --> 00:20:19,640 točno... 310 00:20:23,150 --> 00:20:24,780 Pogledajte, to je Kuranosuke! 311 00:20:25,890 --> 00:20:28,420 You never hang out with us anymore! 312 00:20:28,420 --> 00:20:32,160 Oprosti, oprosti. Jako sam zauzet u zadnje vrijeme. 313 00:20:32,160 --> 00:20:35,660 Što je s danas? Zar nisi slobodan? Izađimo negdje! 314 00:20:35,660 --> 00:20:38,600 - Da! - Hm, danas je... 315 00:20:39,300 --> 00:20:42,940 "buvljak" 316 00:20:42,940 --> 00:20:43,340 "Dečkima nije dopušteno" 317 00:20:43,340 --> 00:20:45,270 "Dečkima nije dopušteno" Buvljak? 318 00:20:45,270 --> 00:20:45,470 Buvljak? 319 00:20:45,470 --> 00:20:49,670 Već sam nam rezervirao štand. It's in Harajuku. 320 00:20:51,450 --> 00:20:55,680 So, I'm going to have a pregledajte svoju pohranu. 321 00:20:55,680 --> 00:20:59,520 Stop! Mother will be angry! 322 00:20:59,520 --> 00:21:04,690 I možete ih skupo prodati odjeća i torbice koje uvijek prvo nosite! 323 00:21:04,690 --> 00:21:07,130 Over my dead body. 324 00:21:20,870 --> 00:21:29,980 Stvarno to želim shvati da si prekrasna 325 00:21:29,980 --> 00:21:34,390 Zašto to nisi shvatio prije ovoga? 326 00:21:34,390 --> 00:21:38,890 Kao da si izgubio srce 327 00:21:38,890 --> 00:21:48,070 Želim da to shvatiš odmah, odmah, želim da shvatiš 328 00:21:48,070 --> 00:22:02,510 Želim da to shvatiš odmah, Želim da spoznaš svoju ljepotu 329 00:22:03,850 --> 00:22:08,390 Zato što si tako lijepa 330 00:22:08,390 --> 00:22:12,490 Želim vam to prenijeti 331 00:22:12,490 --> 00:22:22,170 Tvoja ljupkost, zauvijek i zauvijek 332 00:22:22,170 --> 00:22:30,580 Bit ću jako sretan ako hoćeš samo shvati svoju ljupkost 333 00:22:30,580 --> 00:22:35,380 Stalo mi je do tebe, znaš 334 00:22:35,380 --> 00:22:44,690 Molim te, shvati svoju ljepotu